Ilmu Pengetahuan

“ El decálogo para el joven escritor latinoamericano ,” presentasi Carlos Fuentes di El Colegio Nacional, 7 Desember 2000, dalam seminar “Literatura: creación y tradición?” Diterjemahkan oleh Ronny Agustinus. Perintah Pertama: Disiplin Buku tidak menulis dirinya sendiri. Juga tidak digodok dalam komite. Menulis adalah aksi seorang diri yang kadang menakutkan. Seperti memasuki terowongan tanpa tahu adakah cahaya di ujungnya, atau bahkan apakah ujungnya itu memang ada. Aku ingat sewaktu muda menghabiskan banyak akhir pekan di Cuernavaca, sebuah kota tropis di Meksiko, bersama penulis Alfonso Reyes, yang oleh Borges dijuluki sebagai prosais berbahasa Spanyol terbaik sepanjang abad ke-20. Reyes berumur hampir tujuh puluh tahun, sementara aku baru tujuh belas, dan kadang aku pulang dari pesta-pesta pukul lima pagi dan melihat lampu di kamar kerja Reyes menyala dan Don Alfonso sendiri membungkuk menghadap meja tulisnya bak kurcaci pembuat sepatu. Ia meredakan ketakjubanku –katakanlah rasa ir...

Catatan: Pada 2 Mei 2014, seorang guru bernama José Luis López Solís alias “Galeano” dari komunitas basis Zapatista, La Realidad, dibunuh dalam serangan kelompok paramiliter ke komunitas tersebut . Galeano tewas dengan luka bacok dan peluru. Aksi solidaritas digelar di seluruh dunia untuk mengutuk serbuan ini. Setelah merilis serangkaian komunike mengecam peristiwa ini, Komando Jenderal EZLN tampil di depan publik pada 25 Mei 2014 membacakan keputusan-keputusan yang dimuat dalam komunike berikut. Diterjemahkan oleh Ronny Agustinus dari "Entre la luz y la sombra" . Di La Realidad, Planet Bumi Mei 2014 Compañera, compañeroa, compañero, Selamat malam, siang, atau pagi, yang mana pun yang mungkin ada di geografi, waktu, dan cara keberadaan kalian. Selamat pagi buta. Aku akan meminta para compañeras, compañeros , dan compañeroas dari Deklarasi Keenam yang berdatangan dari tempat-tempat lain, terutama compañeros dari media independen, atas kesabaran, toleransi, dan pengertian kali...